Pro příklad budou používána smyšlená jména.
| ČESKY | JAPONSKY | ANG. PŘEPIS | VÝSLOVNOST | ZDVOŘILOST |
Těší mě (dosl. Poprvé, Na začátek) | 始めまして。 | Hajimemashite. | Hadžimemašte. | - |
| Jmenuji se Takuma. | 私はたくまです。 | Watashi wa Takumi desu. | Vataši va Takumi des. | nepříliš |
| 私はたくまでご座います。 | Watashi wa Takumi da gozaimasu. | Vataši va Takumi de gozaimas. | zdvořilé | |
| 私はたくまと申します。 | Watashi wa Takumi to moushimasu. | Vataši va Takumi to móšimas. | zdvořilé | |
Rád vás poznávám. (dosl. Prosím o vaši přízeň) | どうぞよろしく。 | Douzo yoroshiku. | Dózo jorošiku. | nepříliš |
| Velmi rád vás poznávám. | 宜しくお願いします。 | Yoroshiku onegaishimasu. | Jorošiku onegajšimasu. | zdvořilé |
| 宜しくお願い致します。 | Yoroshiku onegaiiitashimasu. | Jorošiku onegajitašimas. | velmi zdvořilé | |
| Skutečně velmi rád vás poznávám. | どうぞ宜しくお願いします。 | Douzo yoroshiku onegaishimasu | Dózo jorošiku onegajšimasu. | zdvořilé |
| どうぞ宜しくお願い致します。 | Douzo yoroshiku onegaiiitashimasu. | Dózo jorošiku onegajitašimas. | velmi zdvořilé |



























































