3. Ano/Ne :D

27. prosince 2009 v 20:49 | Christy 退屈した Winchester |  Japonština
V Japonsku se považuje za zdvořilé odpovídat celou větou. V následující tabulce jsou různé varianty odpovědí na otázky typu ano/ne.
ČESKY
JAPONSKY
ANG. PŘEPIS
VÝSLOVNOST
ZDVOŘILOST
Ano, je to tak.
はい、そうです
Hai, so desu.
Haj, só des.
zdvořilé
Ne, není to tak.
いいえ、そうではありません。
Iie, sou dewa arimasen
Íjé, só deva arimasen.
zdvořilé
Ne, je to jinak.
いいえ、違います。
Iie, chigaimasu.
Íje, čigajmas.
zdvořilé
Ano.
はい。
Hai.
Haj.
neutrální
Ne, není to tak.
いや、そうじゃない。
Iya, sou ja nai.
Íja, só dža naj.
neutrální
Ne, je to jinak.
いや、違う。
Iya, chigai.
Íja, čigau.
neutrální
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Shiory Shiory | Web | 30. prosince 2009 v 12:43 | Reagovat

Páni... ta japonština neni zrovna snadná, ale stejně je nádherná XD
Máš moc pěknej dess...

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.